The places that don't make you apologize for the kids. Restaurants with crayons that aren't an afterthought, parks with shade and bathrooms, the ice-cream stop with the line on a hot Tuesday.
A Bureau of Reclamation dam with free tours at 9am, 11am, 1pm, and 2pm that cross the dam's top, ride an elevator down 400 feet, and visit the powerplant and spillway view. Tickets are first come, first served and handed out an hour ahead, with groups capped at 20. Reclamation's main page lists the visitor center open Friday through Tuesday 8am to 4pm; older pages conflict, so call (530) 247-8500.
A show cave reached by a short boat ride across the lake and a bus; the tour lasts about two hours with about an hour in the caverns. Hours and prices differ between sources, so check lakeshastacaverns.com and book ahead on busy weekends.